컨텐츠 바로가기


board


현재 위치

  1. 게시판
  2. 공지사항

공지사항

공지사항입니다.

[쇼미칸 - 디자인태그] 나니쇼의 참 괜찮은 생각. 왜 소주잔에 구멍이 필요한 것일까?
제목 [쇼미칸 - 디자인태그] 나니쇼의 참 괜찮은 생각. 왜 소주잔에 구멍이 필요한 것일까?
작성자 nani (ip:)
  • 작성일 2011-06-24 09:41:52
  • 추천 추천 하기
  • 조회수 976
  • 평점 0점
나니쇼 소주잔이 쇼미칸에 소개되었습니다.

[출처] 쇼미칸 6월호 비즈스토리 "감성을 달리는 제조"

- 나니쇼의 참 괜찮은 생각. 왜 소주잔에 구멍이 필요한 것일까?

작성자 위팩토리 전영배

 

쇼미칸은 한국 문화를 일본에 소개하는 한일문화교류 잡지입니다. 쇼미칸은 매월 1회 한국인과 일본인이 한일문화에 대해 지식을 교류하는 잡지입니다. 매년 방한하는 300만 명의 일본인 관광객과 100만 명이 넘는 재일교포, 아울러 한국문화에 대해 관심이 많은 현지 일본인들과 함께 한일간 문화에 대한 오해와 편견을 함께 넘고 공감하는 문화교류잡지입니다.

 

 

BIZ STORY 「感性を」動かすものづくり vol.03

BIZ STORY 「감성을」 달리는 제조

 

どうして 焼酎盃に 穴が必要なの だろうか

왜 소주잔에 구멍이 필요한 것일까? 

 


穴がある焼酎盃のヒミツ
ナニショー

 

구멍이 있는 소주잔의 비밀

나니쇼 

 


ニショー焼酎盃は?

나니쇼 소주잔은?

既存の焼酎盃とは違う面白くて奇抜なアイディアが盛り込まれている焼酎盃です。

4個が1セットで構成されており、2つの盃は平凡な盃で残り二つの盃はそれぞれの機能があります。

表面で見るには他の盃とまったく同じに見えますが、いっぱいに入れてもお酒が半分しか入らない盃、

杯の下端に穴があいていて杯を受ける時、穴を指で塞いで受けテーブルに置くことができずにすぐ一気
飲み(ワンショット)をしなければならないワンショット盃です。
パッケージもすぐプレゼントできるように、インボックスとアウトボ
ックスで構成されていて, 内側にメッセージを書いてプレゼントで
きるようにデザインされています。

 

나니쇼 소주잔 SET는 기존의 소주잔과는 다른 재기발랄한 아이디어가 담겨 있는 소주잔입니다.

4개가 한세트로 구성되어 있으며 두개의 잔은 평범한 잔이고 2개의 잔은 각각의 기능이 있답니다.

겉에서 보기에는 다른잔과 똑같지만 가득 부어도 반밖에 술이 차지 않는 흑기사잔,
잔의 하단에 구멍이 뚫려있어 잔을 받을 때 구멍을 손가락으로 막고 받아서 테이블에 놓지 못하고 바로 원샷을

해야만 하는 원샷잔입니다. 패키지 역시 바로 선물할 수 있도록 인박스와 아웃박스로 구성되어 있고,

안쪽에 메시지를 적어 선물할 수 있도록 디자인되어 있습니다.

 

 

アイディアのストーリー

아이디어 스토리

 

ナニショーの愛酒家であるパク・シルジャンは、普段お酒を飲んだら一度に

すべて飲んでしまう一気(ワンショット)の巨匠です。

一度もしなかった事がないです。 そうしたある日、盃に穴が1つあいて
いたらどうだろうかと、とんでもない考えるようになりました。

そのようにしてワンショット盃が出たんです。

 

나니쇼의 애주가 박실장님은 평소 술을 주면 한번에 다 마시고야 마는 원샷의 대가이시죠. 한번도 안그런적이 없는 그런 어느날
잔에 구멍하나 뚫어보면 어떨까 하는 어뚱한 생각을 하게 되었죠. 그렇게 원샷잔이 나왔어요.

 

 

黒騎士 盃は、率直に普段お酒が飲めない私のために得る事になったアイディアではないかと思います。

初めには罰則盃でワンショット盃と半ショットだけをデザインして進行したけど、サンプルで作った酒盃で酒席
を何度も繰り返すテスト中に、誰かが代わりにちょっと飲んでくれたらと考えるようになりましたよ。

外見はまったく同じ様にすることで、入る量は半分だけ入るようにする事ができないか悩みながら、

陶磁器で製作するようになりました。

 

흑기사잔은 순전히 평소 술을 잘 마시지 못하는 저의 술실력 때문에 얻게 얻게 된 아이디어가 아닌가 싶습니다.

처음엔 벌칙잔으로 원샷잔과 반샷잔 만을 디자인하여 진행했었는데 샘플로 만든 술잔으로 술자리를 여러번 반복하는

임상실험중에 누가 대신 좀 마셔주었으면 하는 생각을 하게 되었죠. 겉모양은 똑같이 하되 들어가는 양은 반만 들어갈 수
없을까 고민하면서 이중기 형식의 도자기로 제작하게 되었습니다.

 

 

 

 

 

 

製品特徴

제품특징

 

ナニショー焼酎盃は自慢するのに値することが三種類くらいです。

 

나니쇼 소주잔은 세가지정도의 자랑할 만한 것을 가지고 있습니다.

 


一番目はライン、 二番目はワンショット盃と黒騎士盃、三番目は価格です。
直接見れば分かるように、台が付いてない焼酎盃だから底部分から上に上がるライン(直線と曲線
が合うライン)が非常に美しいです。

 

첫번째는 라인, 두번째는 원샷잔과 흑기사잔, 세번째는 가격입니다.

아마자 직접보시면 알게 되시겠지만, 굽이 없는 소주잔이라 바닥부분부터
위로 쭉 올라가는 라인(직선과 곡선이 만나는 라인)이 매우 아름답습니다.

 


二番目は、楽しくお酒を飲むことができるワンショット盃と黒騎士盃です。
いくらぎこちない仲だと言っても自然にゲームを誘導するように雰囲気を盛り上げるようになりま
す。ワンショット盃も魅力があるが、特に黒騎士盃は無条件飲まなければならない酒席の雰囲気を
害さず、楽しく飲むことができる盃ではないかと思われます。

 

두번째, 술자리를 화기애애하게 할수 있는 원샷잔과 흑시사잔입니다.

아무리 어색한 사이라고 해도 자연스레 게임을 유도하게 되어 분위기를 업시기케 됩니다.
원샷잔도 매력있지만 특히나 흑기사잔은 무조건 마셔야하는 한국의 술자리분위기를 해치지
않으면서 즐겁게 마실 수 있는 잔이 아닐까 생각됩니다.

 

 

三番目は価格です。
ナニショ焼酎盃は、一般の盃とは違うようにドレーン作業でしか作ることができない黒騎士盃のた
めに、製作単価が上がる現実(一般焼酎盃10ケ作る時、黒騎士盃は一つしか作る事ができないか
ら)しかし利益より多い使用者たちの楽しい飲酒文化のために価格を下げました。
(4杯 1セット 12,000ウォン)


세번째, 적당한 가격입니다.

나니쇼 소주잔4P 놀아줘번젼의 소비자가를 책정하는데 가장 큰 태클은 사실 흑기사잔 덕분입니다.

롤러머신으로 나오는 일반잔과는 다르게 드레인 작업으로 밖에 나올수 없는 흑기사잔 때문에 제작단가가 껑충

올라갈수 밖에 없는 현실. 일반소주잔 열개 만들 때 흑기사잔은 하나밖에  못 만들거든요.

하지만 이익보다 많은 이들의 즐거운 음주 문화 위해 가격을 내렸습니다.

(4 1세트 12,000)

 

 

DESIGNER

 

夢を焼く村ナニショー(nanishow)は、キム・ランヨン作
家がデザインした工芸商品を製作、販売するブランド
です。ナニショーは日常生活を反映した工芸商品の価
値を大切に思い、土が持つ多様な可能性を日常生活
に組み合わせて陶磁器の新しい市場とコンテンツを
開拓しています。 www.nanishow.com

 

꿈을 굽는 마을 나니쇼는 김란영작가가 디자인한 공예상품을 제작,

판매하는 브랜드입니다.나니쇼는 일상생활을 반영한 공예상품의

가치를 소중하게 여기며 흙이

가질 수 있는 다양한 가능성을 일상생활에
접목시켜 도자기의 새로운 시장과 컨텐츠를 개척하고 있습니다.

 www.nanishow.com

 

 

このコーナーはデザインを通して日韓交流のためにソウル市傘 下のソウルデザイン財団(www.seouldesign.or.kr)とショウミカン が共同企画で、韓国の感性デザインストーリーを日本に紹介する 連載コーナーです。

 

이 코너는 디자인을 통해 한일 교류를 위해 서울디자인재단 (www.seouldesign.or.kr)과 쇼귤의 공동 기획으로, 한국 감성 디자인 스토리를 일본에 소개하는 연재 코너입니다.
 
 

* 쇼미칸에 직접 소개된 페이지는 첨부파일로 보실 수 있으십니다*

 

첨부파일 쇼미칸6월호-나니쇼.pdf
비밀번호 삭제하려면 비밀번호를 입력하세요.

목록

삭제 수정 답변

  • nani 2011-06-24 10:13:43 0점 댓글 수정 댓글 삭제 스팸글 나니쇼에서 처음 소주잔 만들때 참 고민이 많았죠^^ 과연 알콜.소주.이런것이 나니쇼와 어울리는가 하고 말이죠. 거듭된 고민과 토론속에서 그렇다면, 소주잔에 포커스를 맞추기보다는 "놀이와 문화"에 포커스를 맞춰서 접근해보자는 결론을 얻게 되었고, 그래서 나오게 된것이 원샷잔과 흑기사잔으로 함께 구성된 "게임용소주잔"인것이랍니다. ^^

스팸 신고 스팸 해제

댓글 수정

비밀번호

수정 취소

/ byte

댓글 입력

이름 비밀번호 관리자답변보기

확인

/ byte


* 왼쪽의 문자를 공백없이 입력하세요.(대소문자구분)

에게만 댓글 작성 권한이 있습니다.